We are the music makers, And we are the dreamers of dreams, Wandering by lone sea-breakers, And sitting by desolate streams;— World-losers and world-forsakers, On whom the pale moon gleams: Yet we are the movers and shakers Of the world for ever, it seems. With wonderful deathless ditties We build up the world’s great cities, […]
Сегодня как-то пусто на душе
Сегодня как-то пусто на душе. И целый мир как-будто отвернулся. Тошнит от лицемерия уже… Мне в сердце кто-то влез и не разулся… Намусорил, осколков набросал, Мечты разбил и затоптал желанья… Другой-жалел и мысли собирал, А третий перебил других старанья… И так входили люди в душу мне… Рассказывали тайны и секреты. Кто-о долгах шептал, кто-о весне… […]
Sadness gives depth. Happiness gives height.
Sadness gives depth. Happiness gives height. Sadness gives roots. Happiness gives branches. Happiness is like a tree going into the sky, and sadness is like the roots going down into the womb of the earth. Both are needed, and the higher a tree goes, the deeper it goes, simultaneously. The bigger the tree, the bigger […]
Invictus
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed. Beyond this place of wrath and […]
Письмо Шопену
Когда закат ложится на поля, одевшись в свет и тень, Приходишь ты. В вечерней мгле приветствуют меня шуршание травы И блеск воды. И слышу я, как музыка листвы, что ветром рождена, Летит над землей. И звуки вновь прозрачны и чисты, знакомы и близки Как дом родной. Приходит ночь от млечного пути, все листья в блестках […]
Ищу тебя
Всегда быть рядом не могут люди, Всегда быть вместе не могут люди, Нельзя любви, земной любви, пылать без конца. Скажи, зачем же тогда мы любим, Скажи, зачем мы друг друга любим, Считая дни, сжигая сердца. Любви все время мы ждем как чуда, Одной единственной ждем как чуда, Хотя должна, она должна, сгореть без следа. Скажи, […]
Coccinella
Coccinella sei volata fino a qui Ti ha portata forse il vento o la fortuna Sei venuta a vedere l’amore come si fa Sei venuta ed io per caso ero qua Coccinella piove e il bosco prende fiato Sembra che l’autunno mai qui sia passato Mentre l’acqua disseta le primule e le more Tu sul palmo […]
Faith
Walking on the moonlit path, An open sky, a field of flowers The crickets are singing their never-ending song of mating, The breeze is light, softly kissing my lips The trees murmur – Go, do not stop! The stars agree – We will show you the way The moon, silently – I am there How […]
Не отрекаются любя
Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата. И будет, как […]
Don’t go back to sleep
For years, copying other people, I tried to know myself. From within, I couldn’t decide what to do. Unable to see, I heard my name being called. Then I walked outside. The breeze at dawn has secrets to tell you. Don’t go back to sleep. You must ask for what you really want. Don’t go […]
Люблю тебя сейчас
Люблю тебя сейчас, не тайно – напоказ. Не после и не до в лучах твоих сгораю. Навзрыд или смеясь, но я люблю сейчас, А в прошлом – не хочу, а в будущем – не знаю. В прошедшем я любил – печальнее могил,- Все нежное во мне бескрылит и стреножит, Хотя поэт поэтов говорил: Я вас […]
Intellect is a Shackle
O my child, intellect is a shackle on the foot of one who walks the Path. Break the bond; the Way is open! The intellect is a chain, the heart may be deceptive, and even your soul is a veil – the Path is hidden from all three. When you lift the intellect, soul, and […]