Проект был сложным. Он не удавался. И архитектор с напряженным лбом Считал, курил, вздыхал и чертыхался, Склонясь над непокорным чертежом. Но в дверь вдруг постучали. И соседка, Студентка, что за стенкою жила, Алея ярче, чем ее жакетка, Сказала быстро: “Здрасьте”. И вошла. Вздохнула, села в кресло, помолчала, Потом сказала, щурясь от огня: – Вы старше, […]
Do You Love Me?
A lover asked his beloved, Do you love yourself more than you love me? The beloved replied, I have died to myself and I live for you. I’ve disappeared from myself and my attributes. I am present only for you. I have forgotten all my learning, but from knowing you I have become a scholar. […]
Nothing Lasts Forever
Nothing lasts forever No one lives forever Keep that in mind, and love Our life is not the same old burden Our path is not the same long journey The flower fades and dies We must pause to weave perfection into music Keep that in mind, and love My beloved, in you I find refuge […]
Така, Як Ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є Безжальний дощь? Так ніби він завжди чекав лише мене, А як болить зимовий спокій нашого вікна, Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне Така, як ти Буває раз на все життя І то із неба Така, як ти Один лиш раз на все життя Не вистачає каяття, Коли без […]
Невидима Сім’я
З тобою на двох купили ми день, Він буде так довго, хіба нам не досить? З тобою на двох ми випили ніч. Не бійся, так ніжно ніхто не попросить. Навколо світ, а ти і я – Така невидима сім’я. З тобою на двох ми бачили світ І, може, є інший, хіба ж ми шукали? Я […]
Слово о любви
Любить — это прежде всего отдавать. Любить — значит чувства свои, как реку, С весенней щедростью расплескать На радость близкому человеку. Любить — это только глаза открыть И сразу подумать еще с зарею: Ну чем бы порадовать, одарить Того, кого любишь ты всей душою?! Любить — значит страстно вести бои За верность и словом, и […]
Sonnet XVII
I do not love you as if you were salt-rose, or topaz, or the arrow of carnations the fire shoots off. I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul. I love you as the plant that never blooms but carries in itself the light […]
A Thousand Years
A Thousand Years A thousand years, a thousand more, A thousand times a million doors to eternity I may have lived a thousand lives, a thousand times An endless turning stairway climbs To a tower of souls If it takes another thousand years, a thousand wars, The towers rise to numberless floors in space I […]
Женщина сказала мне однажды
Женщина сказала мне однажды: — Я тебя люблю за то, что ты Не такой, как многие, не каждый, А душевной полон красоты. Ты прошел суровый путь солдата, Не растратив вешнего огня. Все, что для тебя сегодня свято, То отныне свято для меня. В думах, в сердце только ты один. Не могу любить наполовину, Мир велик, […]
Красивых любят чаще и прилежней
Красивых любят чаще и прилежней, Веселых любят меньше, но быстрей,- И молчаливых любят, только реже, Зато уж если любят, то сильней. Не кричи нежных слов, не кричи, До поры подержи их в неволе,- Пусть кричат пароходы в ночи, Ну а ты промолчи, промолчи,- Поспешишь – и ищи ветра в поле. Она читает грустные романы,- Ну […]
Как много тех, с кем можно лечь в постель…
Как много тех, с кем можно лечь в постель, Как мало тех, с кем хочется проснуться, И утром расставаясь улыбнуться, И помахать рукой и улыбнуться, И целый день волнуясь ждать вестей. Как много тех, с кем можно просто жить, Пить кофе утром, говорить и спорить, С кем можно ездить отдыхать на море, И как положено, […]
My Voice
WITHIN this restless, hurried, modern world We took our hearts’ full pleasure–You and I, And now the white sails of our ship are furled, And spent the lading of our argosy. Wherefore my cheeks before their time are wan, For very weeping is my gladness fled, Sorrow hath paled my lip’s vermilion, And Ruin draws […]