Coccinella sei volata fino a qui Ti ha portata forse il vento o la fortuna Sei venuta a vedere l’amore come si fa Sei venuta ed io per caso ero qua Coccinella piove e il bosco prende fiato Sembra che l’autunno mai qui sia passato Mentre l’acqua disseta le primule e le more Tu sul palmo […]
Да!
Как мы близки с тобой, Нам даже слов не надо, Только спроси, взглядом спроси меня, И вновь я, как тогда, Тебе отвечу взглядом — Да, да, да, да… И если нам судьба Тысячу лет подарит, Тысячу лет буду гордиться я, Что ты — любовь моя. В белых снегах зимы Или в пустыне рыжей, Только спроси, […]
Не отрекаются любя
Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата. И будет, как […]
Don’t go back to sleep
For years, copying other people, I tried to know myself. From within, I couldn’t decide what to do. Unable to see, I heard my name being called. Then I walked outside. The breeze at dawn has secrets to tell you. Don’t go back to sleep. You must ask for what you really want. Don’t go […]
Люблю тебя сейчас
Люблю тебя сейчас, не тайно – напоказ. Не после и не до в лучах твоих сгораю. Навзрыд или смеясь, но я люблю сейчас, А в прошлом – не хочу, а в будущем – не знаю. В прошедшем я любил – печальнее могил,- Все нежное во мне бескрылит и стреножит, Хотя поэт поэтов говорил: Я вас […]
Intellect is a Shackle
O my child, intellect is a shackle on the foot of one who walks the Path. Break the bond; the Way is open! The intellect is a chain, the heart may be deceptive, and even your soul is a veil – the Path is hidden from all three. When you lift the intellect, soul, and […]
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that’s best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes; Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies. One shade the more, one ray the less, Had half impaired the nameless grace Which […]
Я могу тебя очень ждать
Я могу тебя очень ждать, Долго-долго и верно-верно, И ночами могу не спать Год, и два, и всю жизнь, наверно! Пусть листочки календаря Облетят, как листва у сада, Только знать бы, что все не зря, Что тебе это вправду надо! Я могу за тобой идти По чащобам и перелазам, По пескам, без дорог почти, По […]
Гостья
Проект был сложным. Он не удавался. И архитектор с напряженным лбом Считал, курил, вздыхал и чертыхался, Склонясь над непокорным чертежом. Но в дверь вдруг постучали. И соседка, Студентка, что за стенкою жила, Алея ярче, чем ее жакетка, Сказала быстро: “Здрасьте”. И вошла. Вздохнула, села в кресло, помолчала, Потом сказала, щурясь от огня: – Вы старше, […]
Looking for your face
From the beginning of my life I have been looking for your face but today I have seen it Today I have seen the charm, the beauty, and the unfathomable grace of the face that I have been looking for Today I have found you and those who laughed and scorned me yesterday are sorry […]
Do You Love Me?
A lover asked his beloved, Do you love yourself more than you love me? The beloved replied, I have died to myself and I live for you. I’ve disappeared from myself and my attributes. I am present only for you. I have forgotten all my learning, but from knowing you I have become a scholar. […]
Nothing Lasts Forever
Nothing lasts forever No one lives forever Keep that in mind, and love Our life is not the same old burden Our path is not the same long journey The flower fades and dies We must pause to weave perfection into music Keep that in mind, and love My beloved, in you I find refuge […]